衷心欢迎你!

在阿尔卑斯山脉奥洛别(Orobie)山区有一个悬沉于历史与大自然之间的山谷——贝加莫(Bergamo)地区的甘蒂诺山谷(Val Gandino)。山脚下的小镇和村庄可为游人提供无以计数的惊喜。

 

在甘蒂诺镇(Gandino)您可以参观宏伟壮观的圣母升天大教堂、天主教艺术博物馆(以金制、银制艺术品和手工花边艺术品著称,是世界上最早的同类博物馆之一)、耶稣降生场景艺术品博物馆、古老的乌尔苏拉修道院以及教堂和宫殿式建筑星罗棋布的古城区。 卡斯尼格镇(Casnigo)是名为baghèt的贝尔加莫地区古老风笛的起源地。在这里可以参观圣三位一体神殿,神殿内的天主教艺术壁画保存完好、魅力罕见。此外也不应错过埃尔比亚山圣母神殿,这里珍藏有约翰·保罗二世教皇生前最后一次身着的祭衣。

 

在莱菲镇(Leffe)镇的纺织博物馆您可以看到整个纺织产业链的组成:从蚕茧到织布机,从捻丝机到分梳机,从这些依然可正常运转的纺织机械中体验当地纺织业一度的辉煌。 充满朝气和活力的卡察诺镇(Cazzano)和培亚镇(Peia)天然风光美丽宜人,众多的街区格局不同,各具特点。 甘蒂诺山谷的食品与酒类保持传统特色,尤其体现在奶酪和冷切肉食上,特别值得一提的是利用甘蒂诺山谷特产的玉米制成的特色食品。 这个地区的节日庆祝活动主要包括甘蒂诺大教堂复活节期间举行的纪念耶稣受难和死亡的大光轮祭礼(大光轮在四旬斋的第二个星期日在大教堂内展示),以及四旬斋的第四个星期日举行的圣若瑟集市。

 

重要的宗教和民间娱乐活动还有基督圣体圣血瞻礼游行和每年七月第一个星期日前夕举行的拾蛋竞跑比赛。 甘蒂诺镇有着深厚的历史渊源,当年加里波第将军所率领的“千人义勇军”身着的红色衬衫就是在这里染制的,另外乌尔苏拉修道院附属的圣莫罗教堂内还珍藏有圣毕奥神父穿过的的修士服圣物。此外这里经常举办节庆活动、音乐会、民俗节日和小型集市,与宜人的山区风光相辅相成。这里适宜进行多种体育运动:徒步登山、骑山地自行车、踏雪板登山和越野滑雪(专业的Montagnina越野滑雪环道可令真正的滑雪迷大显身手),令喜好运动的朋友们得以尽情发挥。

 

卡斯尼格镇的体育中心内设有游泳池和健身房,镇上还设有多处室内和室外体育运动场。 奇拉诺镇(Cirano)设有射箭场, 丰塔内地区(Fontanei)有多条攀岩路线可供攀岩爱好者选择,更具胆量的游客还可以到法尔诺山(Monte Farno)所设的滑翔伞学校做一番山区滑翔的亲身体验。

 

I Comuni di Gandino, Leffe, Casnigo, Peia e Cazzano S.Andrea, riuniti nel Distretto de Le Cinque Terre della Val Gandino, hanno avviato un percorso condiviso per il sostegno alle attività commerciali nel periodo post pandemia, in vista del Bando Regionale dei Distretti del Commercio in uscita entro i primi di giugno.
Sono previsti finanziamenti per opere strutturali (rinnovo locali e attrezzature, dehors, ecc.) ma anche spese correnti (es.materiali Covid). I Comuni stanno mettendo a punto anche ipotesi relative a sgravi delle imposte comunali per esercenti e commercianti.

Per fare tutto questo è importante e urgente COMPILARE UN VELOCE QUESTIONARIO predisposto in accordo con le associazioni di categoria, per raccogliere le intenzioni di tutti e poterle di conseguenza sostenere con specifici bandi. Mai come in questo frangente l'unione fa la forza e la differenza.
Il questionario può essere consegnato negli uffici comunali o ai propri referenti in ciascun Comune.
Il questionario è scaricabile a questo link